Apple öppnar för realtidsöversättning i EU – AirPods får Live Translation

AirPods blir tolken i örat

Med Live Translation kan du förstå personer som talar ett annat språk – utan att ta fram mobilen. Siri översätter samtalet direkt i dina AirPods, och rösten hörs på ditt språk med minimal fördröjning.

Fungerar bäst AirPods till AirPods

Apple rekommenderar att båda deltagarna använder AirPods med Live Translation aktiverat för bästa resultat. Om den andra personen saknar AirPods visas översättningen istället som text på din iPhone.

Kompatibla modeller och krav

Funktionen stöds av AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 samt de nya AirPods 4 med aktiv brusreducering. Du behöver dessutom en iPhone 15 Pro eller senare, Apple Intelligence aktiverat och appen Översätt installerad.

Läs också: Nvidia passerade 4 000 miljarder dollar

Försenad av EU:s regler

Live Translation lanserades redan med iOS 26 i USA och vissa andra länder. Men i EU dröjde den – Apple behövde anpassa tekniken till Digital Markets Act, EU:s nya konkurrenslag. Nu kommer funktionen i betaversion med iOS 26.2.

Lansering innan jul

Utvecklare har redan fått tillgång till funktionen, och en publik beta väntas inom kort. Den färdiga versionen rullas ut till alla användare i december.

Flera språk från start – men inte svenska

Vid lanseringen stöds engelska, franska, tyska, spanska, portugisiska, italienska, kinesiska, japanska och koreanska. Apple har ännu inte meddelat när svenska läggs till.

Finns även i apparna

Utöver AirPods kan Live Translation även användas i appar som Meddelanden, Telefon och FaceTime i iOS 26 – perfekt för den som vill översätta text eller samtal utan hörlurar.

Läs också: Apple vill köpa F1-rättigheterna

Läs också: Samsung fortsätter med galna priser