Mad Mens nya 4K-utgåva väcker skratt efter att oredigerat crew-cameo råkat slinka med

Den efterlängtade 4K-uppgraderingen av Mad Men har nu landat på HBO Max och tar tittarna tillbaka till de rökfyllda korridorerna hos Sterling Cooper.

Men den visuella uppgraderingen kom med en oväntad överraskning som fans snabbt lade märke till.

Istället för en sömlös restaurering innehåller ett avsnitt en produktionsmiss så tydlig att den nu blivit ett viralt samtalsämne i sociala medier.

Oväntat cameo

Under de senaste dagarna har tittare upptäckt, och IGN har bekräftat, att ett tidigt avsnitt visar John Slattery som Roger Sterling när han kräks på sitt kontor, medan crew-medlemmar kan ses bakom honom när de hanterar utrustningen som skapade effekten framför kameran.

Läs också: Nvidia passerade 4 000 miljarder dollar

Det korta klippet, som tydligt avslöjar slangar och rigg, bryter 60-talsdramatikens illusion men har samtidigt roat seriens trogna fans.

Enligt ett mycket delat inlägg på Twitter/X beror missen på utebliven efterbearbetning.

En användare skrev: “The new 4K transfer of Mad Men on HBO somehow does not have any of the post-production edits added in… Which means you get stuff like this where you can see the crew member manning the puke machine after Roger has too many oysters lmao.”

Inlägget fick över 19 000 likes och mer än 740 000 visningar.

Läs också: Apple vill köpa F1-rättigheterna

Fans gräver vidare

Samma ögonblick diskuterades även på Mad Men-subredditen, där tittare spekulerade i hur en oredigerad version av scenen kunnat hamna på plattformen.

Vissa föreslog att fel version av avsnittet kan ha använts vid överföringen.

Förvirringen ökade av att avsnittet med missen är felmärkt på HBO Max.

Scenen kom ursprungligen från säsong 1, avsnitt 7 (Red in the Face), men missen dyker nu upp i avsnitt 6 (Babylon).

Läs också: Samsung fortsätter med galna priser

Hollywoods tabbar

Produktionsmissar har ibland blivit en del av popkulturell folklore.

Många minns den omtalade Starbucks-muggen som syntes bredvid Daenerys Targaryen i sista säsongen av Game of Thrones, eller upptäckten 2023 där crew-medlemmar råkade komma med i ett ovanifrån-tag i The Last of Us.

Även om sådana misstag inte är ovanliga fascinerar, och roar, de fortfarande publiken när de återupplivas i högupplösta nyutgåvor.

Källor: Parade, X/IGN, IGN Nordic

Läs också: Håll inne knappen – då avslöjar WhatsApp en dold funktion du inte visste fanns

Läs också: Samsung Galaxy Z Fold7: Tunnare, starkare och snabbare