Jesper Bengtson
En ungersk bilist fick två fartböter under samma korta tur, trots att han låg bara ett par kilometer i timmen över gränsen där böterna börjar.
Föraren blev uppmätt två gånger av polisens fartkamera i Karancskeszi i norra Ungern, på samma vägsträcka och under samma förmiddag. Första mätningen visade 66 km/h, den andra 67 km/h. På båda ställena var hastighetsgränsen 50 km/h.
Sammanlagd nota: 100 000 forint (cirka 3 100 kronor eller 280 euro) och åtta prickar i registret, enligt polisen i Salgótarján.
Så nära fribeloppet, men ändå två böter
Poängen i historien ligger i hur snävt marginalerna fungerar i Ungern. I en 50-zon börjar den administrativa boten exakt vid 66 km/h uppmätt hastighet, enligt den officiella boteberäkningen för 2026. Föraren i Karancskeszi låg därmed bara 1 km/h respektive 2 km/h över själva bötesgränsen, men eftersom varje mätning räknas som en separat överträdelse blev det två fulla böter à 50 000 forint.
Ungerns modell skiljer sig från flera andra europeiska länder på just den punkten. I Tyskland dras en teknisk toleransmarginal från den uppmätta hastigheten innan boten räknas ut, och marginella överträdelser slutar ofta med bötesbelopp på runt 20 till 30 euro, skriver den nederländska bilsajten Racing.nl.
Samma helg, flera drabbade
Föraren i Karancskeszi var inte ensam. Polisen i Salgótarján genomförde riktade hastighetskontroller i Karancs-dalen mellan den 4 och 6 juni, och flera bilister fastnade i samma mönster: två mätningar under kort tid gav två separata böter.
En förare i Etes blev fartfilmad två gånger inom en kvart, först i 72 km/h och sedan i 77 km/h i motsatt riktning i en 50-zon. Notan slutade på 130 000 forint (cirka 4 050 kronor) och åtta prickar, uppger polisen.
Snabbast under de tre kontrolldagarna var en förare som passerade fartkameran i Karancskeszi den 6 juni i 105 km/h, mer än dubbelt över gränsen. Det gav 140 000 forint (cirka 4 370 kronor) i böter och sex prickar, bekräftar bilsajten Totalcar som återger polisens redovisning.
Vad det innebär för svenska semesterbilister
Bilturen till Balaton eller vidare mot Kroatien går ofta genom just den här typen av landsvägssträckor i norra Ungern. Enligt boteberäkningen för 2026 finns i praktiken ingen automatisk avdragsmarginal på ungerska fartkameror, den fasta 3 km/h- eller 3-procents-toleransen som funnits tidigare år tas inte längre bort från det uppmätta värdet automatiskt.
Konkret betyder det att en förare som passerar en 50-skylt i 65 km/h fortfarande ligger under den administrativa bötesgränsen, medan 66 km/h utlöser en bot på 50 000 forint (cirka 1 560 kronor). Enligt samma beräkningstabell klättrar boten till 70 000 forint vid 76 km/h, 100 000 forint vid 86 km/h och toppar på 468 000 forint (cirka 14 600 kronor) vid 126 km/h eller mer i en 50-zon.
Böterna för utländska bilister skickas normalt via nummerskylten till hemadressen och kan krävas in gränsöverskridande inom EU.
