AirPods Pro 3: Brusreducering, liveöversättning och pulsmätning i samma paket

Brusreducering som faktiskt stänger ute prat

Apple lovar att AirPods Pro 3 tar bort dubbelt så mycket ljud som föregångaren och fyra gånger så mycket som första generationen. Förklaringen ligger dels i nya ultrakänsliga mikrofoner och förbättrad beräkningsljudteknik, men också i de nya öronpropparna, skriver Engadget. 

De ser ut som tidigare silikonproppar, men innehåller nu skum som ger bättre tätning och därmed effektivare passiv ljudisolering. Resultatet? Till och med röster i närheten försvinner nästan helt. Under vårt test fick en Apple-representant knacka oss på axeln – vi hörde helt enkelt inte att hen pratade bredvid oss.

Även i miljöer som flygplansbuller och sorlet från ett kafé imponerade AirPods Pro 3. De skapade en oväntad tyst zon, något många konkurrenter fortfarande kämpar med.

Liveöversättning direkt i öronen

Funktionen Live Translation, som först presenterades i iOS 26, har nu hittat hem i AirPods Pro 3. Precis som hos Googles Pixel Buds krävs en kopplad iPhone, men aktiveringen är enkel: tryck och håll på snäckorna, be Siri eller använd Action-knappen.

I vårt snabbtest översattes spanska till engelska på några sekunder, som Siri sedan läste upp i hörlurarna. Det finns en liten fördröjning eftersom översättningen sker i iPhone, men funktionen känns ändå smidig. På skärmen visas dessutom en live-transkription för den du pratar med – en smart detalj.

En bonus är att brusreduceringen automatiskt aktiveras när översättningen startar, så att du tydligare hör Siri i örat utan att behöva justera volymen själv.

Pulsmätning för träningspasset

AirPods Pro 3 introducerar även pulsmätning, med samma sensor som i Apples Powerbeats Pro 2. Mätningen fungerar dock enbart under träningspass i Fitness-appen.

I kombination med accelerometer, gyroskop, GPS och en ny AI-modell kan snäckorna följa upp till 50 olika träningsformer. Under vårt korta test – en tre minuters promenad – visades pulsen i realtid tillsammans med distans, tempo och kaloriförbrukning. Efter passet syntes även snittpulsen i en tydlig sammanställning.

Förbättrat ljud med ny ventilering

Apple har även designat om ventilationssystemet i AirPods Pro 3 för att förbättra ljudkvaliteten. Större ventiler och nya ljudkammare skapar mer luftflöde, vilket i kombination med en omarbetad högtalardrivare ger djupare bas och bredare ljudbild.

Med låten Alaska av Maggie Rogers märktes tydligt hur ljudet fått mer detalj och separation – både bastrumma och handpan hade en textur som annars ofta går förlorad i mindre hörlurar. Jämfört med AirPods Pro 2 var skillnaden påtaglig redan efter några minuter.

Lansering och pris

AirPods Pro 3 kan förhandsbokas nu för 249 dollar via Apple, Amazon och återförsäljare. De släpps den 19 september, samtidigt som iPhone 17 och de nya Apple Watch-modellerna.