AirPods får ny uppdatering – men Apple avslöjar inga detaljer

Nya versioner för de senaste modellerna

Uppdateringen, som kom efter betalanseringen av iOS 26.2 beta 2, rullades ut under torsdagen. För AirPods Pro 3 uppdateras mjukvaran till version 8B25, medan AirPods Pro 2 och AirPods 4 får version 8B21 – båda högre än den tidigare 8A358-versionen från oktober 2025.

Uppdateringen gäller enbart AirPods Pro 3, Pro 2 och AirPods 4 (inklusive modellen med aktiv brusreducering). AirPods Max och äldre modeller med H1-chip påverkas inte, skriver Appleinsider. 

Kan hänga ihop med Live Translation

Apple har inte gått ut med några officiella uppgifter om vad uppdateringen innehåller, men det spekuleras i att den kan vara kopplad till funktionen Live Translation – en nyhet som presenterades på Apples september-event 2025. Funktionen översätter automatiskt tal mellan två språk i realtid när den är aktiverad.

I början av november bekräftade Apple att Live Translation ska lanseras för användare inom EU senast i slutet av 2025, efter förseningar kopplade till EU:s Digital Markets Act.

Förbättringar under huven

Även om inga förändringar syns på ytan, är det troligt att uppdateringarna innehåller buggfixar och prestandaförbättringar. Apple publicerar sällan detaljerade versionsanteckningar för AirPods-uppdateringar, så användare får vänta och se om de märker skillnader i ljudkvalitet eller anslutning.

Så uppdateras AirPods automatiskt

AirPods uppdateras i bakgrunden när de ligger i laddningsetuiet och är anslutna till en iPhone eller iPad. Det finns ingen möjlighet att installera uppdateringen manuellt.

Så kollar du din firmware-version

Vill du se vilken version dina AirPods har?

1. Öppna Inställningar på din iPhone eller iPad
   
2. Gå till Allmänt
   
3. Välj Om
   
4. Tryck på dina AirPods
   

Där hittar du aktuell firmwareversion och annan enhetsinformation.