WhatsApp lanserar översättning i chattar – Android får automatisk översättning

Så fungerar den nya översättningen

Med den nya funktionen kan användare långtrycka på ett mottaget meddelande och välja “Översätt” i menyn som dyker upp. Man kan själv ställa in vilka språk man vill översätta till eller från och även ladda ner språk som används ofta för att ha dem redo offline. Allt sker lokalt på telefonen, inte i molnet, vilket innebär att WhatsApp inte får tillgång till innehållet i de översatta meddelandena, skriver 9to5Google. 

Funktionen fungerar både i privata meddelanden, gruppchattar och i uppdateringar från kanaler.

Android-användare får mer

Både iOS och Android får översättningsverktyget, men Android-användare får ett tydligt försprång. De kan nämligen aktivera automatisk översättning för hela konversationer. Det betyder att nya meddelanden översätts direkt när de kommer in, utan att man behöver trycka på varje enskilt meddelande. På iPhone måste användarna däremot fortsätta översätta ett meddelande i taget.

Begränsat språkstöd i början

Utrullningen sker stegvis och språkutbudet är ännu ganska begränsat. På iOS finns stöd för alla Apples 21 språk som redan fungerar i appar. Android-användare får däremot börja med sex språk: engelska, spanska, hindi, portugisiska, ryska och arabiska.

Kan stärka WhatsApp i USA

Även om uppdateringen är liten kan den få stor betydelse. För många användare som regelbundet skriver med familj och vänner i andra delar av världen blir tröskeln lägre att använda WhatsApp. Och för företaget är det ett viktigt steg i att vinna större marknadsandelar i USA, där appen hittills haft svårt att nå samma genomslag som internationellt.