Mimmo Wiestål Fischetti
Apple ser ut att vara på väg att ge AirPods en helt ny superkraft: liveöversättning. I den senaste betaversionen av iOS 26 har det dykt upp ledtrådar som avslöjar att funktionen kan aktiveras med en enkel dubbeltryckning – perfekt för snabba översättningar i realtid när du pratar med någon på ett annat språk.
Bildfil avslöjar funktionen
En ny bild i iOS 26:s Translate-app visar AirPods omgivna av ordet ”Hej” på flera språk. Filnamnet? ”Translate”. Det är en tydlig hint om att Apple planerar en gestbaserad aktivering av liveöversättning, troligen med dubbeltryck på AirPods.
Fyndet rapporterades först av 9to5Mac, men vi kan bekräfta att filen faktiskt finns gömd i appens kod i den senaste betan, skriver Macrumors.
Ryktena stämmer med tidigare uppgifter
Inför lanseringen av iOS 26 avslöjade Bloomberg-journalisten Mark Gurman att AirPods skulle få en funktion för att översätta samtal ansikte mot ansikte. Nu ser det alltså ut som att Apple är nära att släppa den.
Liveöversättning via AirPods kan dyka upp redan i den första versionen av iOS 26, eller i en senare uppdatering.
Passar in i Apples språkstrategi
I dag finns liveöversättning redan för Telefonsamtal, Meddelanden och FaceTime i iOS 26. Att lägga till en in-person-funktion via AirPods känns som ett naturligt steg för att göra funktionen mer användbar i vardagen.
Begränsad till vissa modeller
Enligt de hittills kända detaljerna ska funktionen fungera på AirPods Pro 2 och de kommande AirPods 4. Precis som andra liveöversättningsfunktioner är den kopplad till Apple Intelligence, vilket innebär att du även behöver en iPhone som stöder den tekniken för att använda den.
