Morten Lyhne Petersen
Pixels samtalsöversättning har öppnats upp för den billigare 10a-modellen.
Funktionen Voice Translate, som tidigare var reserverad för Pixel 10, rullas nu ut till Pixel 10a som en del av Googles juni-uppdatering. Verktyget tolkar samtal i nära realtid och låter den översatta rösten klinga som den ursprungliga talaren.
Uppdateringen börjar nå telefonerna under juni 2026, som en del av Pixel Drop, och fortsätter under veckorna därefter. För svenska Pixel-ägare innebär det att samtalsöversättning inte längre kräver toppmodellen.
Hur det fungerar i praktiken
Voice Translate aktiveras via Googles Telefon-app. Användaren går till inställningar, väljer Voice Translate och laddar ner de språkmodeller man vill ha tillgängliga. När ett samtal pågår väljer man motpartens språk i Call Assist-menyn, och översättningen körs sedan lokalt på enheten.
Funktionen översätter inte ord för ord utan väntar in en paus i talet innan den startar tolkningen. Översättningen produceras med en syntetiserad version av användarens egen röst, så samtalspartnern hör en bekant klang i stället för en standardröst.
Eftersom hela kedjan körs på enheten behövs ingen internetuppkoppling för att Voice Translate ska fungera. Det är en konkret skillnad mot tidigare översättningstjänster som krävde molnanslutning för rimlig kvalitet.
Sex språkpar i förstaomgången
Pixels samtalsöversättning är mer fokuserad än Googles bredare översättningsverktyg. I första vändan stödjer Voice Translate engelska parat med tyska, spanska, franska, italienska, portugisiska och hindi, varav hindi körs i förhandsversion.
Pixel 10a använder Tensor G4, samma processor som i Pixel 9-serien. Att Google har lyckats få funktionen att fungera på G4-chipet öppnar för att den i framtiden skulle kunna stödjas på äldre flaggskepp.
Bredare lansering via Translate-appen
Pixel-funktionen kommer parallellt med en större lansering av Googles översättningsteknik. Den 9 juni 2026 rullade Google ut Gemini 3.5 Live Translate i Translate-appen globalt på Android och iOS, med stöd för över 70 språk.
Skillnaden ligger i var översättningen sker. På Pixel-modellerna sitter Voice Translate inuti samtalet och hanterar i nuläget sex språkpar, men kräver ingen extra app. Translate-appens Gemini 3.5-läge täcker fler språk och introducerar ett lyssningsläge där användaren håller telefonen mot örat under en konversation, men är inte kopplat till Pixel-hårdvaran.
För resenärer som vill ringa hem eller följa ett samtal på ett främmande språk innebär det två kompletterande verktyg. Pixel-ägare med en 10a får en variant inbyggd i ringfunktionen, medan alla andra Android- och iPhone-användare kan ladda ner Translate-appen och få Gemini 3.5-modellen utan att byta telefon.
