En app håller på att bli varje resenärs hemliga vapen

Google Translate har nu funnits i 20 år, men appen har utvecklats långt bortom enkel ord-för-ord-översättning.

Enligt BGR innehåller tjänsten nu realtidssamtal, kameraöversättning, offline-stöd och till och med live AI-driven tolkning.

Kameratricket

En av appens mest användbara funktioner gör det möjligt för användare att direkt översätta text med hjälp av mobilkameran.

Genom att rikta kameran mot skyltar, menyer eller dokument lägger appen den översatta texten direkt ovanpå bilden på skärmen.

Funktionen är särskilt användbar under resor i länder där vägskyltar eller restaurangmenyer är svåra att förstå.

Google Translate använder Google Lens-teknik för att identifiera och översätta text i realtid.

Samtal i realtid

Appen innehåller också ett samtalsläge som är utformat för att låta två personer tala naturligt på olika språk.

I stället för att manuellt trycka på knappar mellan meningar identifierar appen automatiskt vem som talar och översätter båda sidorna.

Ett särskilt ansikte-mot-ansikte-läge kan dela skärmen så att varje person ser översättningen på sin sida av telefonen.

Funktionen jämförs ofta med den fiktiva ”Universal Translator” från Star Trek.

Fungerar offline

Google Translate kan även användas utan internetanslutning.

Användare kan ladda ner språkpaket direkt till sina enheter innan de reser.

När paketen väl är nedladdade fortsätter många översättningsfunktioner att fungera offline, inklusive vissa kameraöversättningar.

Det gör appen användbar på flygplan, tåg, i avlägsna områden eller i länder med begränsad mobiltäckning.

Hjälp med språkinlärning

Appen har allt mer blivit ett verktyg för språkinlärning och inte bara en översättningstjänst.

Användare kan lyssna på korrekt uttal, se fonetiska stavningar och öva samtal direkt i appen.

Google har också lagt till AI-baserade samtalsövningar på utvalda språk för att hjälpa användare att förbättra lyssnings- och talförmåga.

Funktionen är fortfarande gratis, till skillnad från vissa premiumverktyg för AI-baserad språkinlärning.

Framtidens AI-översättning

Google har fortsatt att integrera AI i Translate sedan övergången till neurala maskinöversättningssystem 2016.

Appen stöder nu även live-transkribering för tal och löpande samtal.

En nyare funktion, Live Translate, kan erbjuda nästan realtidsbaserade talöversättningar som påminner om science fiction-tolkar.

Även om tekniken fortfarande är begränsad i vissa regioner rör den sig allt närmare sömlös kommunikation mellan språk i realtid.

Källor: BGR, Google