Apples nya AI-verktyg: Översätter samtal och meddelanden i realtid

Apple tog ett stort kliv inom AI på årets WWDC 2025. En av de mest uppmärksammade nyheterna i iOS 26 är en ny funktion för liveöversättning – som gör det möjligt att översätta både samtal och textmeddelanden direkt i realtid.

Liveöversättning direkt i apparna

Med hjälp av nya AI-modeller som körs direkt på enheten kan iPhone nu översätta samtal live i apparna FaceTime, Telefon och Meddelanden. Under ett samtal läser en AI-röst upp översättningen samtidigt som texten visas på skärmen – som undertexter. I meddelanden sker översättningen medan du skriver.

– Det kommer även fungera när du chattar eller ringer någon med en Android-telefon, sa Leslie Ikemoto från Apple under presentationen. Dock nämndes inte vilka språk som stöds än, så där väntar vi på mer information, skriver Engadget. 

Läs också: Tydlig uppmaning: Vänta med att installera nya iPhone-uppdateringen

Även till iPad och Apple Watch

Liveöversättningen är inte bara för iPhone. Funktionen kommer också till iPadOS 26 – där den fungerar både i enskilda konversationer och gruppchattar. Apple Watch får sin del också: om du har en klocka som stödjer Apple Intelligence (till exempel Series 9, Series 10 eller Ultra 2) kan du använda översättning i Meddelanden direkt på handleden med watchOS 26.

Från Siri till fullskalig översättning

Apple började experimentera med översättning redan i iOS 11 när Siri fick språkstöd, och lanserade en separat app i iOS 14. Nu bakas hela funktionaliteten in direkt i systemet som en del av Apple Intelligence – ett samlingsnamn för företagets AI-satsningar.

Kommer AirPods bli nästa steg?

Det har länge ryktats om att Apple vill införa liveöversättning i AirPods – något som redan finns i Googles Pixel Buds. Men på WWDC nämndes inget om det. Kanske får vi höra mer till hösten, när Apple väntas fokusera mer på hårdvara i nästa keynote.

Läs också: Ska du dra ur kontakten till tv:n? Här är konsekvenserna

Läs också: Här är de 8 viktigaste nyheterna från Apple