Morten Lyhne Petersen
AI-funktioner är 2026 års största säljargument för dyra telefoner, men i vardagen löser de två lägren helt olika problem.
För en Galaxy S26 Ultra eller en iPhone 17 Pro betalar svenska konsumenter från cirka 16 990 kronor och uppåt. Telefonerna har snarlika skärmar, kameror och processorer. Skillnaden ligger i hur AI:n är byggd och vad den faktiskt gör när du tar fram telefonen.
Samsung satsar på bredd. Apple satsar på integritet. Båda har för- och nackdelar som syns först när du använder funktionerna.
Så fungerar Samsungs AI i praktiken
Galaxy S26 Ultra har fått en överarbetad version av Photo Assist, som kan flytta, ta bort och lägga till objekt i bilder. Du beskriver vad du vill ha med vanlig text, exempelvis att en hund i bilden ska få på sig en festhatt eller att en främling i bakgrunden ska bort.
Mest påtaglig är dock den nya realtidsöversättningen i kameraappen. Funktionen byter ut främmande språk på exempelvis menyer och vägskyltar direkt i sökaren, och den håller texten på plats när du rör kameran. Tekniken bygger på optisk teckenigenkänning kombinerat med Samsungs neurala översättningsmotor, och bakgrunden återskapas med AI-inpainting så att den översatta texten ser ut som en del av skylten. Funktionen är för närvarande exklusiv för Galaxy S26-serien och planeras komma till framtida modeller när processorkraften räcker till.
För den som ringer mycket finns Live Translate, som översätter samtalet i realtid mellan parterna utan att en tredjepartstjänst behöver kopplas in. Now Brief, som debuterade på Galaxy S25, har blivit mer proaktiv på S26 Ultra och presenterar personliga kort med väder, kalender, hemautomatisering och påminnelser hämtade från data på enheten.
Apple väljer bort funktionsbredd för integritet
Apple Intelligence är byggt enligt en annan logik. Systemet kör en modell på ungefär tre miljarder parametrar lokalt på telefonen, och tyngre uppgifter skickas till Apples egen Private Cloud Compute. Apple lyfter fram att kanslig data i mesta mojliga utstrackning bearbetas direkt på enheten, så att informationen inte delas med Apple eller någon annan.
Writing Tools är navet i vardagen. Funktionen ligger i alla appar där man skriver text och kan korrekturläsa, formulera om eller sammanfatta en text på begäran. I Mail och Messages kan Siri dessutom anpassa tonen efter hur du brukar skriva till mottagaren, något som Apple lyfter som en av nyheterna i 2026 års version.
Visual Intelligence låter dig peka kameran på något i världen, eller på innehåll på skärmen, och få information eller utföra åtgärder utifrån det du tittar på. Live Translation, som är Apples motsvarighet till Galaxys översättningsfunktioner, kan automatiskt översätta meddelanden i Messages och visa textade undertexter under FaceTime-samtal.
Vad du faktiskt får för 17 000 kronor
I vardagen handlar valet om vad du gör mest av.
För semesterresenären är Samsungs översättning i kameran nu det starkaste argumentet. Att kunna läsa en meny på grekiska eller en skylt i Tokyo direkt i sökaren, utan att fota och vänta, är en tydlig och konkret förbättring. Apple klarar samma uppgift via Visual Intelligence, men utan att text byts ut levande i bilden.
För den som skriver mycket mejl och meddelanden är Apples Writing Tools mer raffinerade. Funktionen är inbyggd i varje textfält i operativsystemet och tar hänsyn till hur du brukar formulera dig till olika personer. Samsungs Writing Assist gör samma typ av jobb, men ligger inte lika djupt i operativsystemet.
För fotoredigering är Galaxys Photo Assist mer flexibel och tillåter mer kreativa ingrepp, medan Apples Clean Up är mer återhållsam och fokuserar på att ta bort störningar i bilder. Den som vill flytta personer eller lägga till föremål får mer av Samsungs verktyg.
Säkerhet mot kreativitet
Den största principiella skillnaden är var data hanteras. Apple flyttar bara över till molnet när modellen på enheten inte räcker till, och när det sker körs det på Apples egen infrastruktur enligt löftet att informationen inte sparas. Samsung erbjuder å sin sida grundläggande Galaxy AI-funktioner utan kostnad, medan vissa avancerade funktioner kan krava ett Samsung-konto eller koppling till tredjepartstjanster.
Valet star alltsa inte mellan en bra och en darlig AI. Det star mellan en bredare verktygslada med fler kreativa ingrepp och en mer begransad uppsattning som halls narmare enheten. Vilket som passar bast beror pa hur du anvander telefonen i vardagen.
