Morten Lyhne Petersen
Hösten 2027 stänger Apple definitivt dörren för tiotusentals äldre Mac-program.
Med macOS 28 försvinner översättningslagret Rosetta 2 från i stort sett alla användares datorer, och över 18 800 Intel-byggda Mac-appar slutar då fungera. För musikproducenter, grafiker och småföretagare som kör äldre programvara handlar det om att antingen byta verktyg eller leva med att datorn slutar starta vissa appar helt.
Apple har själva varit tydliga med tidsplanen. I sin utvecklardokumentation efter WWDC 2025 skriver bolaget att ”Rosetta utformades för att göra övergången till Apple Silicon enklare, och vi planerar att göra den tillgänglig under de två nästa större macOS-versionerna – till och med macOS 27 – som ett allmänt verktyg för Intel-appar för att hjälpa utvecklare att slutföra migreringen av sina appar”.
Vad är Rosetta 2, och varför försvinner det?
Rosetta 2 är ett översättningslager som låter program byggda för gamla Intel-processorer köras på Apple Silicon-Macar (M1, M2, M3, M4). När Apple bytte från Intel till sina egna chip 2020 var Rosetta 2 lösningen som höll äldre programvara igång under en övergångsperiod. Den perioden tar nu slut.
macOS 27 Golden Gate, som Apple visade upp på WWDC 2026 och som släpps i höst, blir den sista versionen med fullt Rosetta 2-stöd. Redan under installationen tar systemet bort Rosetta 2 om det är installerat sedan tidigare, och användare som öppnar en Intel-app får upp en installationsprompt först. Med macOS 28 hösten 2027 är det helt slut: appar byggda för Intel-Macar slutar då fungera.
Ett smalt undantag finns. Apple behåller en delmängd av funktionaliteten för ”äldre underhållna speltitlar som förlitar sig på Intel-baserade ramverk”. För vanliga produktivitetsprogram finns ingen sådan räddning.
Så kollar du om dina appar drabbas
Apple har byggt in en kontroll i kommande macOS 27. Användaren går till Inställningar → Allmänt → Om → Intel-baserade appar och klickar på Detaljer för att se varje app som fortfarande kräver Rosetta. Den som inte vill vänta kan redan nu använda macOS Tahoe 26.4 eller senare, där systemet börjar varna varje gång man startar en Intel-app.
För varje träff finns tre rimliga vägar framåt: leta efter en uppdaterad Apple Silicon-version, kontakta utvecklaren och fråga efter en migrationsplan, eller börja söka efter alternativ.
Musikbranschen är särskilt utsatt
Stora program har redan flyttat över. Logic Pro, Ableton Live, Pro Tools och Bitwig har körts nativt på Apple Silicon i flera år. Problemet sitter i pluginvärlden, där tusentals mindre utvecklare aldrig kompilerat om sina instrument och effekter. Varje plugin som inte byggts om till en så kallad Universal 2-binär, eller släppts som en ren Apple Silicon-version, slutar fungera när macOS 28 installeras.
Det drabbar framför allt äldre VST2-plugins och studior som lutar sig mot specialverktyg från små leverantörer. Samma logik gäller för grafik- och bildbehandlingsprogram av äldre snitt, retro-spel och nischade fackprogram som aldrig fick en uppdaterad efterträdare.
Vad det kostar svenska användare
För svenska kreatörer och småföretagare blir frågan praktisk. En uppgradering kan handla om en ny licens till en aktuell version av samma program, en flytt till ett konkurrerande verktyg, eller i värsta fall byte av hårdvara om datorn fortfarande är en Intel-modell. Apple har lovat säkerhetsuppdateringar till macOS 26 Tahoe i tre år för Intel-Macar, men nya funktioner och kompatibilitet med framtidens programversioner är en annan historia.
Tidsfönstret är cirka femton månader. Den som inventerar sin app-portfölj nu och hör av sig till utvecklarna i god tid slipper den ofrivilliga uppgraderingsräkningen hösten 2027.
