Morten Lyhne Petersen
Apple låter snart iPhone, iPad och Mac generera undertexter åt videor som saknar dem.
Funktionen presenterades på tisdagen som en del av en bred uppdatering av tillgänglighetsverktygen, och lanseras enligt Apple med iOS 27, iPadOS 27 och macOS 27 senare i höst.
Det betyder att otextade klipp i sociala flöden, hemmavideor från familjen och strömmade filmer utan textspår ska kunna förses med automatisk text direkt på enheten, utan att ljudet skickas till någon extern server.
Så fungerar de nya undertexterna
Apple uppger i sitt pressmeddelande att taligenkänningen sker lokalt på enheten via Apple Intelligence. När en video saknar färdig textning analyserar systemet det talade ljudet och visar en transkription i realtid.
Funktionen är tänkt att täcka tre typiska situationer: klipp inspelade på iPhone, videor man får skickat från vänner och familj, samt strömmat innehåll på nätet.
”Tillgänglighetsfunktionerna som våra användare förlitar sig på varje dag blir ännu kraftfullare med Apple Intelligence. Med de här uppdateringarna ger vi nya och intuitiva sätt för inmatning, utforskning och anpassning, samtidigt som vi värnar användarnas integritet i varje steg”, säger Sarah Herrlinger, ansvarig för Apples globala tillgänglighetsarbete, i bolagets pressmeddelande.
Praktisk nytta på pendeln och i sociala flöden
Den uppenbara vinsten ligger i vardagssituationer där ljud inte är ett alternativ. Den som tittar på en strömmad film på tåget utan hörlurar kan slå på automatisk text och följa med ändå. På samma sätt får utländska TikTok-klipp utan inbyggd textning en transkription som går att läsa direkt.
För gamla familjevideor i kamerarullen, som sällan har någon textning alls, blir det möjligt att läsa vad som sägs utan att höja volymen.
Apple presenterar normalt sina nya operativsystem på WWDC, som i år öppnar den 8 juni.
Vilka iPhones får funktionen
Apple har inte specificerat exakt vilka enheter som krävs för just undertextfunktionen. Eftersom den marknadsförs som en del av Apple Intelligence-paketet är det troligt att den följer samma hårdvarukrav som övriga AI-funktioner i bolagets ekosystem.
Apple Intelligence kräver i dag iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max eller någon modell i iPhone 16-serien och senare. Övriga iPhone-modeller får iOS 27 men utan de tyngsta AI-funktionerna, enligt Macworlds genomgång inför WWDC.
På datorsidan väntas funktionen rulla ut tillsammans med macOS 27.
Vid sidan av undertexterna presenterade Apple en handfull andra nyheter, däribland möjligheten att styra en eldriven rullstol med ögonen, en utökad VoiceOver som beskriver bilder mer detaljerat och en uppgraderad Magnifier-app för synsvaga. Hela paketet ska enligt bolaget vara på plats någon gång under hösten.
