Mobiler
EU stoppar – men så funkar iPhones nya samtalsinspelning
Apple har byggt in en kraftfull funktion för att spela in telefonsamtal direkt i iPhone. Med iOS 26 får användarna inte bara ljudinspelning, utan också transkription, översättning i realtid, sammanfattningar och en smidig koppling till appen Anteckningar.
Farknot Architect / Shutterstock
Men – den är blockerad i stora delar av världen, bland annat i EU, där lagkraven är hårdare.
En efterlängtad funktion – men inte för alla
Möjligheten att spela in samtal kom redan med iOS 18.1 hösten 2024. Funktionen är regionslåst och styrs av både språk och lagstiftning. Där den är tillgänglig startar man inspelningen direkt i Telefon-appen, helt utan tredjepartsappar eller extra utrustning.
I Europa får dock användarna se sig om efter andra lösningar. Apple listar EU, Saudiarabien och Sydafrika bland de regioner där inspelning inte tillåts, rapporterar Engadget.
Så här fungerar inspelningen
När funktionen är aktiverad går det till så här:
Läs också: Nvidia passerade 4 000 miljarder dollar
- Öppna Telefon-appen.
- Ring upp eller svara på ett samtal.
- Tryck på Mer-menyn under samtalet.
- Välj "Spela in samtal".
Alla deltagare får höra ett kort meddelande om att samtalet spelas in. När samtalet avslutas sparas ljudfilen automatiskt i Anteckningar, i en särskild mapp kallad “Samtalsinspelningar”.
Hantera inspelade samtal
I Anteckningar kan du enkelt spela upp, dela, spara eller radera filer. Det går även att söka i transkriptioner, kopiera text till andra anteckningar eller exportera ljudfiler till andra appar.
Transkription och AI-sammanfattningar
För användare i regioner där språket stöds erbjuder iOS 26 automatiska transkriptioner. Samtalet bryts ner rad för rad, och du kan klicka dig direkt till den del av ljudet du vill höra igen.
Med Apple Intelligence aktiverat får man dessutom en sammanfattning av samtalet – perfekt för att snabbt få fram de viktigaste punkterna från ett möte eller en intervju.
Läs också: Apple vill köpa F1-rättigheterna
Kan stängas av helt
Standardinställningen är att samtalsinspelning är påslaget på enheter i länder där funktionen är godkänd. Men den som inte vill ha det alls kan stänga av det under Inställningar > Appar > Telefon > Samtalsinspelning.
Alternativen för EU-användare
Eftersom EU-användare saknar den inbyggda lösningen finns det ändå några alternativ:
- Rev Call Recorder (USA) – gratis app utan reklam eller tidsbegränsning.
- Google Voice (USA) – spelar in inkommande samtal med ett knapptryck.
- Externa inspelare – små enheter som kopplas via USB-C eller Lightning.
- Högtalarläge + annan enhet – sätt samtalet på högtalare och spela in med en annan mobil eller diktafon.
En funktion vi går miste om
För journalister, företagsledare och andra som ofta behöver dokumentera samtal hade Apples inbyggda lösning varit ett ovärderligt verktyg. Men i EU får vi än så länge nöja oss med omvägar – och hoppas på framtida förändringar i regelverket.
Läs också: Samsung fortsätter med galna priser
Läs också: Håll inne knappen – då avslöjar WhatsApp en dold funktion du inte visste fanns
Din nästa bil kan vara mjukvarulåst: och du får inte veta det förrän det är för sent
Dessa bilmärken klarar sig bäst utan verkstadsbesök: enligt riktiga data från 2024
Är din bil övervakad: så avslöjar du det innan det är för sent
iOS 26.0.1 redan på väg – Apple förbereder första buggfixen
