Apples nya AI-verktyg: Översätter samtal och meddelanden i realtid

Apple tog ett stort kliv inom AI på årets WWDC 2025. En av de mest uppmärksammade nyheterna i iOS 26 är en ny funktion för liveöversättning – som gör det möjligt att översätta både samtal och textmeddelanden direkt i realtid.

Liveöversättning direkt i apparna

Med hjälp av nya AI-modeller som körs direkt på enheten kan iPhone nu översätta samtal live i apparna FaceTime, Telefon och Meddelanden. Under ett samtal läser en AI-röst upp översättningen samtidigt som texten visas på skärmen – som undertexter. I meddelanden sker översättningen medan du skriver.

– Det kommer även fungera när du chattar eller ringer någon med en Android-telefon, sa Leslie Ikemoto från Apple under presentationen. Dock nämndes inte vilka språk som stöds än, så där väntar vi på mer information, skriver Engadget. 

Även till iPad och Apple Watch

Liveöversättningen är inte bara för iPhone. Funktionen kommer också till iPadOS 26 – där den fungerar både i enskilda konversationer och gruppchattar. Apple Watch får sin del också: om du har en klocka som stödjer Apple Intelligence (till exempel Series 9, Series 10 eller Ultra 2) kan du använda översättning i Meddelanden direkt på handleden med watchOS 26.

Från Siri till fullskalig översättning

Apple började experimentera med översättning redan i iOS 11 när Siri fick språkstöd, och lanserade en separat app i iOS 14. Nu bakas hela funktionaliteten in direkt i systemet som en del av Apple Intelligence – ett samlingsnamn för företagets AI-satsningar.

Kommer AirPods bli nästa steg?

Det har länge ryktats om att Apple vill införa liveöversättning i AirPods – något som redan finns i Googles Pixel Buds. Men på WWDC nämndes inget om det. Kanske får vi höra mer till hösten, när Apple väntas fokusera mer på hårdvara i nästa keynote.